Posted by @ on June 16, 19100 at 07:56:10:
In Reply to: Windows Word についての質問 posted by エバ on June 16, 19100 at 01:31:52:
: こんにちわ。私は、カリフォルニアの州立大学で留学しています。１年前、日本を出た時に、日本版のWindowsのノート型パソコンをこっちに持ってきました。日本語で楽々メールが送れるなど、便利だったのですが、ペーパーの宿題が学校で毎週のように出される今、このパソコンに悩んでいます。
: アメリカで学生をしている方は、知っていると思いますが、ペーパーを書く時、いろいろ決まりがあるじゃないですか。フォントの大きさ、ダブルスペース、端から１インチやら。うちの学校は結構厳しくて、ちょっと違うフォーマットだと、ペーパーを受けとってくれない先生もいます。
: 日本のWordと英語版では、同じ１２フォントでもサイズが違うし、ダブルスペースも全然ちがいます。しかも、インチの設定はできないし、コンピューターには、日本の紙の設定だから、結局、印刷するとめちゃくちゃになってしまいます。
: いろんな人に相談をしてみたんですが、英語版のWordを日本版のWindowsに入れるのは、かなり危険と言われました。でも、毎回、学校のコンピュター室でタイプするのも、かなりきついです。
: どなたか、コンピュターに詳しい方、アドバイスをください。それとも、あきらめた方がいいのでしょうか？
タイプだけして、TEXTFILEをFDにいれて（またはEメール）で英語のワードを
使えるPCでオープンして、フォーマットを手直しすればよいのではない
でしょうか？NOTEBOOKにFDがついてなければ、メールをHOTMAILなどの
ブラウザで空ける事のできるのを使って、学校のPCに転送できます。